Übersetzung von Bühnentexten

Übersetzung von Bühnentexten

Einband:
Kartonierter Einband
EAN:
9783639497069
Genre:
Kommunikationswissenschaft
Autor:
Eleonora Zanon
Herausgeber:
AV Akademikerverlag

Dieses Buch befasst sich mit Kriterien, anhand derer es möglich ist, Übersetzungen von Bühnentexten zu analysieren. Es wird aufgezeigt, welche Aspekte beim Übersetzen von literarischen Texten und vornehmlich Bühnentexten wesentlich sind, wo Schwierigkeiten und Probleme auftreten können und wie diese gelöst werden können. Hierbei wird beleuchtet, worin die Eigenheiten von Bühnentexten im Vergleich zu anderen literarischen Texten liegen und was bei der Überseztung von Bühnentexten beachtet werden muss. Veranschaulicht und mit zahlreichen Textbeispielen verdeutlicht wird dies anhand einer Analyse der Übersetzung "Unter dem Milchwald" von Erich Fried.

Autorentext
Geboren in Lienz, Osttirol, Studium für Übersetzung und Dolmetsch an der Universität Wien, freischaffende Übersetzerin


billigbuch.ch sucht jetzt für Sie die besten Angebote ...


Die aktuellen Verkaufspreise von 6 Onlineshops werden in Realtime abgefragt.

Sie können das gewünschte Produkt anschliessend direkt beim Anbieter Ihrer Wahl bestellen.


Feedback